Silly. They don't own the word. They can't supply their own context, and because of that context claim it has the offensive meaning. If his plate frame gave any indication he was talking about First People, THEN it could be considered offensive. But it very clearly is a different context.
This is like people taking offense at the word "niggardly" because they assume it means something it doesn't.