a great swathe of voters simply not voting

I'm not so sure about that. It's not what happened in 2018, and we elected one or two Democratic Socialists to the House with every seat in play. Democrats certainly came out to vote, and there was no big push for progressive goals.